UA

Técnico superior (proyecto de investigación sobre traducción automática) - UA

Fecha de publicación: 08-11-2018

El Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante

precisa

Técnico superior (proyecto de investigación sobre traducción automática)

Funciones:

  • Mantenimiento, configuración y refinamiento de la base d´aperos de software que permiten la recolección y alineamiento de textos paralelos entre lenguas oficiales de la Unión Europea y de sus países miembros (en particular, el catalán) a partir de documentos disponibles en Internet. En particular:
  • Adaptación para la utilización continua y a gran escala (millones de sitios web, funcionamiento durante todo el tiempo del proyecto)
  • Modificación de la segmentación en palabras para lenguas morfológicamente ricas como el finés o l´húngaro o para lenguas con sistemas d´escritura diferentes (búlgaro, griego).
  • Mantenimiento de l´herramienta principal de recolección de textos paralelos del proyecto (Bitextor).
  • La documentación de los aperos y los recursos creados.
  • Contribuir a los informes del proyecto.
  • Contribuir a l´empaquetamiento y publicación del nuevo software d´acuerdo con los plazos del proyecto.
  • Contribuir a las acciones de difusión programadas en el proyecto.
  • Cualquier otra tarea relacionada con el proyecto que pueda requerir de los conocimientos del candidato.

Contrato: 18 meses

Salario: 18,000EUR brutos/año

Jornada Completa

Incorporación: 15/03/2019

Perfil:

  • Licenciatura/Grado. Idealmente grado en Ingeniería Informática u homologable.   
  • Máster en Tecnologías de la Informática de la Universidad d´Alicante o equivaliendo, doctorado en informática.
  • B2 Anglés
  • Se valora experiencia previa

Interesados enviar CV a:
Mikel L. Forcada
mlf@dlsi.ua.es

La plaza se convocará oficialmente durante la segunda quincena de noviembre en
https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas

Tipo de oferta: Empleo

Referencia: 8883


Más información: gipe@ua.es

© Queda expresamente prohibida la difusión o distribución de todo o parte del contenido de la presente publicación, sin el consentimiento previo del GIPE.

Compartir en... Compartir en Facebook Compartir en Twitter Compartir en Google+ Compartir en LinkedIn

© 1996-2018. GIPE, Gabinete de Iniciativas Para el Empleo, Universidad de Alicante Fundación General. CIF: G53738308. [HTML5]

Esta web utiliza cookies…+info. Aceptar